Hawkeye repeats, after the Turkish soldier says "Chinee" and slams the cleaver down on the table, "Ching Lee." He supposedly looked that up in a translational dictionary. However, "Ching Lee" is the name (actually nickname) of a famous WWII sniper/admiral.
Monster M*A*S*H